谁能分别用西班牙语和英语翻译一下这句话

2025-03-11 02:46:14
推荐回答(3个)
回答1:

您好:
前者的意思是“你们是谁”,后者的意思一般直接翻译为“诸位是谁”
ustedes 在拉丁美洲用的较多,属于礼貌用语,翻译时翻译成“诸位”或者“您们”,一般用于面对长辈,高层,同事,客气,礼貌的状态。
希望能帮到你。

回答2:

者的意思是“你们是谁”,后者的意思一般直接翻译为“诸位是谁”

回答3:

英语:
To be a man, we should cherish the opportunities to meet others. Although they will not leave any traces, they will become human experience and accumulate constantly in our hearts.
西班牙语:
Los seres humanos tienen la oportunidad de apreciar con los demás la oportunidad de conocerse, aunque no dejen rastros, pero se convertirán en la experiencia humana y se acumulan en el corazón.