首先我觉得没毕业这么细划分。如果非要分的话我觉得是工作，因为欧美日常都叫老师为Miss XX，Mrs XX或者Mr XX 或者Dr XX或者Professor XX，不会有人叫 teacher XX的。
称呼，教师teacher是称呼，教学teaching才是工作
