英语不会翻译。。有些句子知道单词意思还是翻译不通,为什么句子要多一些不翻译的词?主胃宾不会找,求大

2025-04-29 16:31:02
推荐回答(6个)
回答1:

翻译句子的话还是要分析成分,一节一节的翻译然后把他们串起来。
有些句子知道单词意思还是翻译不通
这是因为你追求中式翻译,地道的翻译是不需要酌字翻译的,只需要用精简的辞藻完美诠释整句话的意思。也就是我们所谓的意译。

回答2:

因为你得站在对话者的角度。所以要多加词。不然学得太死了

回答3:

直接用金山词霸吧

回答4:

下载一个有道翻译,,很好用的!我一直在用

回答5:

用百度翻译 特么好用的说

回答6:

学好语法,包括汉语语法