for once有两个常用意思1、finally，因此在此句中可译为 终于决定2、on this occasion，通常指有机会去做一些不寻常的或是通常不能做的事，在此句中可意译为 “我第一次下定决心”你可以根据全文语境确定是哪个意思若有帮助请采纳～
