如果指不停止的上进心或动力,可以说Never End(End作动词或者名词都可以,所以既可以表示永不止步的态度也可以表示其动作)
如果指旅途没有终点,可以说Incessant Step,永不停止的脚步。
Keep Moving 或never stop Moving (安踏的广告词哦!)只可惜,来迟了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
最标准的翻译是keep moving
安踏广告上就是这么翻译的
其他也可以翻译成keep going、keep walking
英文翻译没用固定的模式,只要把要说的意思表达出来就可以了。
永不止步:never stop
例:examination questions考试题目永不止步
Keep moving. 永不止步!!!勇往直前!!!!
Keep improving for the better!切记不要翻译成Changlish!也就是说一定要翻译得地道,符合英美国家的语言习惯!