求日语高手! “请问您什么时候到苏州?”这句话用日语怎么说? 不是机译的,谢谢!!

2025-04-27 11:39:35
推荐回答(3个)
回答1:

あなたがいつ苏州[そしゅう]に着[つ]きますか?
口语化,亲近者的问话

あなたがいつ苏州[そしゅう]に着[つ]くことをお闻[ひ]きします
对于上级,不熟悉的人,尊敬书面语;

或者

あなたが何时 [いつ]苏州[そしゅう]に着く(つ)予定[よてい]ですか?
你打算什么时候到苏州?

回答2:

いつ 苏州(そしゅう)に着きます(つきます)か。

回答3:

あなたがいつ苏州[そしゅう]に着[つ]きますか?