无论是你或是他,再见了,我曾经最爱的人英文怎么讲

我要清楚的英文翻译，谢谢谢谢！

2025-04-29 06:28:37

推荐回答（3个）

回答1：

个人理解为，句中的“无论你还是他”表面虽为或者关系，但实际上是在向他们两人告别，所以，翻译时应用and。个人看法，如有不同，请大家多包涵！如果欣赏，以后有什么问题一起探讨啊！

Whether you or him,

goodbye,

the person once i loved deepest

回答2：

Whether you or him, bye, my favorite person ever

回答3：

Either you or he,goodbye,I'd love

无论是你或是他,再见了,我曾经最爱的人 英文怎么讲

无论是你或是他,再见了,我曾经最爱的人英文怎么讲