それ——指示离听话人近的事物,属于中称。
あれ——指示既不靠近说话人,也不靠近听话人的事物,属于远称。
A、B两人,A问:谁的笔记本?B回答:那是我朋友的笔记本
如果笔记本在A的身边或近处,用それ
如果笔记本在既不在A身边,也不在B身边,用あれ
So reそれ是那个的意思,两人对话时物品离自己远离对方近时用。
a re あれ也是那个的意思,两人对话时物品离两人都远时用。
それ指代离听话人近的东西,即A对B说それ,这个是指在B身边的东西
あれ指离说话人听话人都远的东西,即A对B说あれ,这个东西既不在A这边也不在B那边。
距离问题 比如说
これ是手边的东西 それ是近处的东西 あれ是远处的东西