翻译几个日语名词

2025-02-25 16:10:34

推荐回答（2个）

回答1：

黒檀——红木
スヌケ——下述イス的古树（200年以上树龄）枯干后，外皮经风化剥落，剩下的芯材，多为褐色，质地坚硬而致密，产量稀少。
锷——护手，即刀身和刀把之间的饼状物
锷止——也就是锷的意思，因为护手的作用为隔离手指与刀刃，防止手指接触到刀刃
锷止付——带护手
大刀——类似剑的造型，刀身狭长、弯曲的长刀，简单来说就是日本刀（不是我们大刀队中的大刀）
イス——母蚊树或称山茱萸，跟柞木比较接近的一种木材，

回答2：

特制紫黑檀
特制柞树芯
特制柞树芯
特制柞树芯木剑
木剑止付大刀

スヌケ是树龄250-400年的柞树树芯，材质优良。