直译的话：いやでなければ、食べてみてください。或者不妨这么翻译： ①よかったら、味わってみてください。 ②よかったら、食べてみてください。
moshi yokadda ra,tabe te miro
良かったら、食べてみてください。
もしよかったら、味见してくださいる。
もしよかったら、お试（ため）してみましょう
