因为译者可能不是一个人，所以还是看个人翻译水平和语言组合能力吧，这个没得比的，你喜欢繁体字就看台版的，很喜欢的话，就购买实体书吧，实体书感觉很好很多，手感和插画非常好，哦另外说下，台版的挺贵的。。。因为一般都不是从内地取货
现在网上的原则基本就是有台版用台版，台版由轻国录入之后其他各大网站也会把原来的网译版替换成台版。录入的时候用的OCR识别软件再人工校对，当然偶尔也有几个错别字不过基本不影响阅读。
翻译的话还得看译者了，有的新人渣翻可能差点，有的就好很多后来甚至成为专职译者。一般来说有润色过的会好些。还有很多冷门的台版一直没出，反正只要有的看就行了= =
翻译的话网翻也不一定比台版翻译差，有的时候台腔太重你看的也很蛋疼，尤其是像大春物这种对话比较多的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024