没有读过日语吗？日语的每一个音读时舌头是平的，他们这样说话已经习惯了，而中文 英文很多翘舌音，要卷舌，日本人当然读不好了
英语的话，是因为他们西洋化得早，英文已经纳入自己的生活常用语，我们用音标，他们用平假名。
有些音他们的语言里没有，所以读不出来，就很别扭
