如何に 【いかに】 【ikani】
(1)〔どのように〕如何,怎样,用什么方法.
如何にすべきかわからない/不知如何是好.
如何に生くべきか,これは一生の问题である/应该怎样生活呢,这是一生的问题.
(2)〔どんなに〕怎么,怎样,无论怎么,无论多么,无论怎样.後文に“也”“都”を用いることが多い.
如何に急いでも间にあわないだろう/无论怎么〔怎样〕赶也来不及吧.
如何に亲しい仲でもこの秘密は话せない/这个秘密是无论多么亲近的人也不能告诉的.
(3)〔どうであるか〕怎样,怎么样,如何;怎么回事.
この答えや如何に/这样答复怎样〔行吗〕?
运命や果して如何に/命运会怎样〔如何〕呢?
[如何にも] 【いかにも】 【ikanimo】
(1)〔确かに〕的的确确,完全
如何にもそうだ/的确是那样.
如何にもありそうなことだ/确有可能.
如何にもあの人の言いそうなことだ/完全是那个人的口吻.
(2)〔ほんとうに〕实在,真(的)
如何にもきれいだ/真好看.
如何にも困った颜/真的为难wéinán的样子.
如何にもあわれなありさまだ/实在是一幅可怜的情景.
如何にもほんとうらしい嘘/简直象真事一般的谎言.
(3)〔なるほど〕果然guǒrán,诚然chéngrán,的确
如何にもおっしゃるとおりです/您说的一点儿不错.
おっしゃることは如何にもごもっともです/您说的完全正确.