求高手帮忙~~~~~小女子一心想考英语翻译，但在学校选择上遇到了难题~~~

如果说你的方向是经贸类的，上外是首选；如果是政治类的，北外更有优势……高翻专业，考的难度的确比较难，两学校差不多的……
上外的高翻有一个挺特殊的班儿吧，质量相当的高，培养出来的人才都送往外交院了，不过也是挺难考的，需要几年的翻译工作经验
北外。北外是高翻的鼻祖，具有相当好的教学经验和师资力量，北外的高级翻译学院曾经为联合国培养了大批的翻译人才，口碑也非常好。
上外对能力要求比较高，如果想锻炼能力，就去上外。学术方面没有北外高。
现在最权威的还是人事部的翻译，走到哪里承认 ，不会出现像上外啊北外啊有些地方不承认的情况
无论是北外，还是上外，GIIT院校考的是英语基本功，也就是说不期待你有完整的口译能力.
北外全国招生，择优录取
高翻不是难，而是苛刻，上来是试音，看你口音，音色等等,然后 sight-interpretation,etc
高翻特别是上外高翻，北外高翻真的不是一般人考的。。不过过程中你一定会大大长进，加油吧

小妹妹加油，I believe you can!

Young English majors department seniors (five-year technology English), like translation (exclude technical translation), a thought pasing translation of graduate student, but in the choice of schools have a problem: I feel good about English, oral English is pretty good, of interpreting interest but feel oneself ability not achieed in this year, I wish to give yourself an ascending, only on school selection headache, do not know to be truly experience learn elder sister seniors can give a dot experience assistance? P.S. on outside, the high street turned exactly how difficult? I studied English for science and technology knowledge structure whether there was a big difference?

Appreciate ~ ~ ~ ~ ~

努力吧，我以前也曾想考，可是听着挺难的。所以放弃了，和遗憾啊

北外的高翻没有那么难，但是前提是你应该对自己在高翻上的潜力或者说是天赋有一个预估，考这个需要你对英文翻译有特殊的兴趣，而不是简单的喜欢说几句英文，同时还要有绝对的自信，祝你好运。

上外高翻有个高级会议口译专业，全国独一无二，是上外和欧盟、联合国等国际组织合作办学的，专门培养国际会议口译高级人才的。研究生可以去联合国总部实习的
但是这个巨难考，一般人是进不去的。而且进去之后还有淘汰制的

科技英语跟专业英语差别还是很大的。如果你要考上外的话，就是语言学、英美文学、文化之类的。这些东西还是需要更系统深入的学习一下。

总的来说，一句话：确实很难！