文言文翻译三要素是什么？

2025-02-25 23:27:22

推荐回答（1个）

回答1：

三要素是：信达雅，是中国近代知名的翻译家提出来的三大原则，简单说就是：
“信”，即忠实于原文；
“达”，即笔译流畅、译文通顺；
“雅”，即文字优雅（典雅）。

文言文”是相对于“白话文”而言。
第一个“文”，是书面文章的意思。“言”，是写、表述、记载等的意思。“文言”，即书面语言，“文言”是相对于“口头语言”而言，“口头语言”也叫“白话”。最后一个“文”，是作品、文章等的意思，表示的是文种。

“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是：“用常用的直白的口头语言写成的文章”。