现在还有啊，看到没有是因为有些用的是片假名和平假名。
日本早期受中国文化影响，把古汉语改为他们的五十音图以及“汉字”，如果懂繁体字的人看，会发现有一些细微的区别，由于日本文字发展中受到中原文化的影响，所以古日语的文字其实是古汉字，就算片假名出现后，日本的文字也会留有不少汉字的使用。
而日本晚期深受西方文化影响，LZ你也知道日本人说英语很奇怪吧，那是因为日本人把英语翻译为片假名【片假名也是从中国汉字改编】，成为了他们自己的语言。
例如：机会：チャンス（罗马音：chya su）就是翻译自英文的：chance
如果还有不懂可以追问，如果满意请采纳，谢谢
应该还在，只是现在的人可能不用
现在还有啊，只是没有以前多了。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024