用英语怎么翻译“太年轻太天真”?

2025-04-08 11:50:50
推荐回答(1个)
回答1:

太年轻太天真的英语: Too young too naive.

这句英文其实是一句很中国式的英语,来源于电影《中国合伙人》中主人公说的一句话。

1、young

英 [jʌŋ]  美 [jʌŋ] 

adj. 年轻的;初期的;没有经验的

n. 年轻人;(动物的)崽,仔

n. (Young)人名;(中)杨(广东话·威妥玛);(柬)永;(英、葡)扬

[ 比较级 younger 最高级 youngest ]

2、naive

英 [naɪ'iːv; nɑː'iːv]  美 [naɪ'iv] 

adj. 天真的,幼稚的。