calculate :通常指要求细致精确和复杂的计算,以解决疑难问题,多用于自然科学、生产部门或要求专门计算的场合。例如:I calculated that the trip would take two days.(我估计这段路程要走两天时间。)count :指逐一计算而得出总数。例如:Let's count the people who are present.(咱们把到的人数点一下。)
前者是计算,后者是数数