请问Linden blossom是翻译成菩提树还是椴树?谢谢

2025-03-12 23:13:22
推荐回答(4个)
回答1:

看这个英文标识基本上是椴树的意思,十有八九指的还是捷克椴,因为日语转译的缘故(日语中Linden即为菩提树),国内很多旧文献把Linden译为菩提树(例如舒伯特的诗《菩提树》和德国的菩提树大道)。实际上他们指的都是捷克椴,和菩提树毫无关系(菩提树是桑科,压根都不是一个科)。

回答2:

菩提树

回答3:

由菩提花精华提取物为原料

回答4:

段数