<<武林外传>>中68回.中:小事情 小事情 麻烦麻烦 没问题.广东话是怎么说的?

2025-03-07 01:20:22
推荐回答(2个)
回答1:

一般广州这边注音是:湿湿碎,麻麻地,唔该唔该无问题~
呃,楼上那个“麻麻地”不是毛毛雨的意思= = 是“一般般、凑合”的意思~
这个“唔该”也不是找麻烦、很麻烦的意思,相当于“麻烦您了”,不同场合也有谢谢的意思。
这里整句意思是:小意思,一般般,麻烦麻烦没问题。
= =标音比较麻烦,sa(这个音要闭口) sa sui,ma ma dei,mu guoi mu guoi mou men tei ~

希望帮到你~

回答2:

原件好象是:小事情,毛毛雨,麻烦麻烦,没问题。
sa sa sui ma ma dei mu guo mu guo mou men tei
撒撒水,麻麻得,母乖母乖, 谋稳忒