看动画《死亡笔记》哪个字幕组最好

个人觉得,,猪猪的最清晰~翻译也素最好的
如果说X2字幕组和动漫花园星的话,,当然素动漫花园星的好(翻译好
其实字体是白色的也很好啊~~~
偶向你推荐:澄空学园字幕组(还素清晰,,,翻译好,,,字体,,,颜色更好)
澄空人气很高的说>0<
KUKU字幕组
HKG字幕组
新月字幕组
以上也是偶觉得很好的字幕组~~~~

动漫花园不错的了，翻译上没什么大错误，不会有概念上的问题，SF向的翻译也不是很乱来，专业名词的注解多，所以不会影响对影片的理解，而且“历史悠久”，比较稳定，速度也不算慢，总产量高，蛮著名的，口碑不错
---------------补充分割线-----------
楼下说的天香是较快的字幕社，质量也不错，推荐

个人认为还是猪猪的最好
猪猪做的字幕都是最普通的宋体白字
配上死亡笔记比较阴暗的画面刚刚好
而且字的大小也很合适
可以让人清清楚楚的看到 不会觉得耀眼
现在有些字幕组为求美观用了很多很花哨的字体和颜色
看得人很晕
而且以我学日语三年的水平来看 猪猪的翻译相当到位
也适当的结合了中国人的习惯 不会让人觉得对白很奇怪~~

先说猪猪吧,他们的翻译向来是比较囧的,毕竟他们本来就不是以质量见长的字幕组吧? 速度和质量永远是鱼和熊掌,我个人还是比较偏好熊掌的,如果喜欢鱼的,大可以直接看RAW,那样能胜过一切字幕组~
动漫花园星组,貌似原来就是星月字幕组,怎么说呢,无功无过,很普通吧~
X2&华盟,嗯目前看来还是很不错的吧,推荐一下~
PSS,这个字幕组以前有几个作品很令人满意,近来却趋向量产...

猪猪字幕组

天香字幕

极影社