当然是文言文了，清朝末年老百姓肯定不会那样说话。文言是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。加工主要有两种。一种是省略。古代书写工具笨拙，书写十分费劲，下笔省略，注重简洁，是必然的。另一种是美化。书面语要求写得整齐和优美。
http://baike.baidu.com/view/78855.html?wtp=tt
