大家的日语 31课 日语翻译

我出生于九州的一个小村庄。高中毕业后，来到东京已经10年了。现在书店工作。
在乡下的时候，没有电影院，也没有餐厅。我想到，乡下的生活就讨厌。但是，最近
累的时候或孤独的时候，就会经常想起，乡下蔚蓝天空啦 碧绿的山川。一闭上眼睛，就能听到
和（朋友们）伙伴们在河里游泳的声音。
我明年春天，要辞去工作，想着回乡下。然而，城里的孩子们能自由地玩。。我打算建一所”山里学校“。
在东京，世界上的东西都汇聚在一起，但只少了一样东西。那就是美丽的自然。我来到东京后，自然的美丽景象，越发思念。
第31课语法
　　1、命令形动词
　　五段动词：う段え段
　　一段动词：～る～ろ
　　カ变动词：くるこい
　　サ变动词：するしろ
　　动词ます形なさい 用于父母对孩子、教师对学生等使用的表达方式，语气比动词命令形亲切。所以女性用它代替命令形使用。但是不能用于长辈或上级。
　　例：急げ。
　　2、禁止形动词
　　字典形+な。
　　例：触るな。
　　3、Xは　Yと　いう　意味です。 (X是Y的意思。)
　　对意思提问时疑问词用「どういう」。
　　例：(1)立入禁止は　入るなと　いう　意味です。
　　(2)この　マークは　どういう　意味ですか。
　　…洗濯机で　洗えると　いう　意味です。
　　4、“句子” (用于引用第三者的话)
　　と　言って　いました
　　普通形　　　　　　(用于转告第三者的话)
　　例：(1)田中さんは　「明日　休みます」と　言って　いました。
　　田中先生说“明天休息”。
　　(2)田中さんは　明日　休むと　言って　いました。
　　田中先生说他明天休息。
　　5、“句子”
　　と　伝えて　いただけませんか。
　　普通形
　　这个句型用于礼貌的请求转告时。

我出生在九州一个小村庄。高中毕业来东京已经十年了。现在在书店工作
在农村，又没有电影院，又没有餐厅，觉得不喜欢农村的生活。但是，最近累的时候，寂寞的时候，经常想起农村的蓝天，青山。一闭上眼睛，就能听到和朋友一起游泳的河流的声音。
我打算明年春天辞职回去农村。然后，打算建造一所孩子们都能自由玩耍的“山的学校“。
东京聚集了世界上所有东西，但是只有一样没有。那就是美丽的自然。我来到东京之后才发觉自然的美好。

回乡下。。。
我出生于九州的一个小村庄。高中毕业后，来到东京已经10年了。现在书店工作。
在乡下的时候，没有电影院，也没有餐厅。我想到，乡下的生活就讨厌。但是，最近
累的时候或孤独的时候，就会经常想起，乡下蔚蓝天空啦 碧绿的山川。一闭上眼睛，就能听到
和（朋友们）伙伴们在河里游泳的声音。
我明年春天，要辞去工作，想着回乡下。然而，城里的孩子们能自由地玩。。我打算建一所
”山里学校“。
在东京，世界上的东西都汇聚在一起，但只少了一样东西。那就是美丽的自然。我来到东京后，
自然的美丽景象，越发思念。