秋浦歌第三首诗意

此诗正面赞美秋浦的锦驼鸟，而以山鸡作为陪衬，但对后者并无贬意。从诗意看，诗人对山鸡所倾注的同情似乎还更多一些。

原文：
秋浦歌（其三）
秋浦锦驼鸟，人间天上稀。
山鸡羞渌水，不敢照毛衣。

译文：
秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。以美丽著称的山鸡，见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。

作者简介：
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

秋浦歌 其三

李白

秋浦锦驼鸟，人间天上稀。

山鸡羞渌水，不敢照毛衣。

[注释]
秋浦歌：天宝十三载(754)，李白流寓秋浦时所作的组诗，共十七首，这是第三首。
秋浦：今安徽贵池县西南一浦，产银产铜。

[评说]
山鸡就是锦鸡，它时常为自己在水中美丽的倒影而陶醉。古书曾记载，“山鸡有美毛，自爱其色，终日映水，目眩则溺水。”如此爱美的锦鸡，见到驼鸟，羞愧得不敢再看自己水中的倩影。可见，这种驼鸟有多么的漂亮。

满头白发呀有三千丈，只因为我的忧愁有如此之长。不明白（照镜时）在明亮的镜子里，是什么忧愁使自己白发如秋霜一般。

秋浦科七三塘里白秋浦紧拖鸟人间天上西三机修丽水不敢照毛衣

秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。以美丽著称的山鸡，见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。