前一句出自张九龄的《感遇》“运命唯所遇,循环不可寻”,大意是命运是循环往复的,要随遇而安,因为命运就是自己随机遇到的一切形成的,有许多是重复的,不可捉摸,但又有许多相似。后一句出自唐代文学家元结的《贼退示官吏》中“井税有常期,日晏犹得眠”,大意是田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
感遇·其二
张九龄
江南有丹桔,经冬犹绿林。(1)
岂伊地气暖,自有岁寒心。(2)
可以荐佳客,奈何阻重深。
运命唯所遇,循环不可寻。(3)
徒言树桃李,此木岂无阴。(4)
[注释]
(1)江南有丹桔,经冬犹绿林:江南有丹桔,经过冬天仍然是一片绿林。
(2)岂伊:岂唯。
(3)运命唯所遇,循环不可寻:命运唯靠所遇到的情况,因果循环奥秘难寻。
(4)阴:光线被东西遮住所成的影。徒言树桃李,此木岂无阴:只说桃李能长成树,难道丹桔就不能成荫?