粤语中的"水皮"怎么来的?

2025-03-13 15:58:23
推荐回答(4个)
回答1:

粤语 “水皮”: 意思是差劲 (没本事、没出息)。

 “志水皮”: 意思是非常差劲。“志” =“至”。 “水皮”来源: “水皮” =“好苴” “水皮”其实是“苴皮”的误读 “苴”: 粤语除读za2外还读zeoi2 “苴”字意思为:“粗劣,粗恶”和“枯草”。

地位

粤语有很多独有或衍生的词汇。包含九声六调,较多保留古汉语的特征,拥有完善的文字系列,可以完全使用汉字(粤语字)表达,是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。目前,粤语在香港、澳门具有官方语言的地位,是澳大利亚的第四大语言,美国和加拿大的第三大语言,新西兰的第二大语言。 

 粤语是广府民系的母语,广府文化的重要载体。粤语英文作“Cantonese”、日文写成“広东语”,一般称为“广东话”。粤语不仅是岭南文化的载体,而且是维系华人华侨的纽带另一方面,并且是连接广东与港澳以及东南亚华侨的重要桥梁。从这个意义上说,在全国范围内,几乎已没有什么方言的影响力可以和粤语媲美。

回答2:

粤语

“水皮”: 意思是差劲 (没本事、没出息)

“志水皮”: 意思是非常差劲。“志” =“至”。

“水皮”来源:

“水皮” =“好苴”

“水皮”其实是“苴皮”的误读

“苴”: 粤语除读za2外还读zeoi2

“苴”字意思为:“粗劣,粗恶”和“枯草”。

回答3:

“水皮”,听过广州话的粤语,似指向《窳朽》→义:差劲,质劣,技差,不可靠。
〈窳〉,拼音yu,y→x/s广州话声母,取s,过渡为su,寻的修饰为大致音sui;与“水”谐音;
〈朽〉,拼音xiu,x→h/f→p/b,寻的后取p,过渡为:piu,修饰为:pei,与“皮”谐音。
《窳朽》→大致义:差劲,差劣,不可雕也,不可靠。

回答4:

???