paraphrase 的意思是中译英还是英译中?

用另一个方式写，意思要一样。
比如：happy = elated

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=57525&dict=CALD
to repeat something written or spoken using different words, often in a humorous form or in a simpler and shorter form that makes the original meaning

paraphrase
v.解释
n.解释

语言的翻译是translate

paraphrase 只是解释某些东西

你是在那里见到paraphrase the sentences? 我认为是让你解释句子的含义。而不是翻译

我个人认为是题目给你什么，你就译成跟它相反地就可以。
paraphrase: [ 'pærəfreiz ]

n. 释义,解述,改写
v. 改写,解述

例句与用法: Paraphrase the following passage into two paragraphs.
把下面这一节文章意译成两段。

没有明确规定
只是"解释,阐述"的意思

释义