在表达所属关系时位置应该和汉语相反。如:世界地图(the map of the world) , 桌子的腿(the leg of the desk) 等。
a cup of coffe 不是of所有格结构啊,应该是属于单位词的固定搭配。