译文：失败了
译文：输了
してしまう 表示已经达到现在的这种状态，里边经常带有说话者很遗憾的心情
比如喝酒，别人和你干杯，你没注意到。一饮而尽，然后很沮丧的说：あ、、饮んでしまった。多记几个例句
しまう单词，完了，结束的意思，有遗憾，不好的语气在里面，作为语法说，一般动词て型+しまう表示动作的结束，非志愿发生
翻译：失败了！输了！（本不想输却输了，真糟糕，这个事情就结束了的口气）
1 糟了，失败了 2 完了，输掉了
してしまった：偏正式，但还是口语中用偏多（书面较常用“してしまいました”），有一种遗憾，惋惜的意味，意思是糟了，惨了
しちゃった：很口语
失败：也偏正式一点
负け：口语
失败してしまった→失败しちゃった 惨了，失败了
负けてしまった→负けちゃった 糟糕，输掉了
してしまう
已经完结了，可是没有达到预期目标。
しまった。惨了，完了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024