即使是“别客气”同样三个字，不同语言环境也有不同含义和翻译方法：
上面的是一般情况，大家都说的比较全了
下面我补充一点，当你到朋友家做客的时候，或朋友在饭桌上跟你说这三个字的时候，此“别客气”应该翻译成“make
yourself
at
home”
如果是感谢别人的帮助，可说
You
are
welcome
.
Not
at
all.
My
pleasure.
如果是请客让别人随便吃可说
Make
yourself
at
home.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024