英语高手进来,高分求下面两段话的翻译~!!!1

2024-12-03 12:45:52
推荐回答(3个)
回答1:

乐观主义:开心的人总是让人感觉充满希望。一些调查研究表明乐观的人比相对不乐观的人要更开心,身体也更健康。相对比下,1946年受访的哈佛毕业生是最悲观的,而在1980年,即34年后,他们也是受访者中最不健康的。
我的新学校--West Leb 初级中学给了我第三次机会,给我提供了可以成长的环境。老师们用艰巨的工作任务挑战我并引起了我的兴趣。但是我并不是一夜间成为天使的。在父母的支持下,在新的学校,我渐渐走上正确的轨道并有了自信,而这正是我急需要的。我开始完成作业,获得好的成绩以及寻求老师们的认可。

回答2:

乐观。快乐的人是充满希望的。一些研究已经显示乐观的人比不乐观的人更快乐,身体上也更健康。与此相对地,在1946年接受采访的哈佛毕业生中,那些最悲观的人同样成为了34年之后,即1980年采访时最不健康的人。

我(就读)的新公立学校。West Led小学 给了我第三次机会,并且给我提供了让我可以良好成长的环境,老师们用困难的作业挑战我并引发了我的兴趣。尽管我没有在一夜之间成为天使(乖孩子),但在家长的支持下,在新的学校里,我走上了正途并且建立了我极度需要的自信心。我开始完成作业,得到好成绩并且寻求老师的认可。

(纯手打,希望能被选为最佳答案)

回答3:

乐观。快乐的人是充满希望的。几项研究已经表明,乐观的人们都比不是很乐观的人健康幸福。对比之下,1946年采访的最悲观的哈佛大学的毕业生,也就是那些在34年后的1980年最不健康人。

我的新公立学校,West Leb小学,给了我第三次机会,提供给我一个环境让我能茁壮成长。老师用困难的工作任务考验我,把握着(这个词...看着改)我的兴趣。尽管我并没有一夜之间变成一个天使,但在父母的支持和一所新学校中,我到了正确的轨道上建立起我必须的自信心。我开始完成我的作业,获得好成绩,寻求老师的批准。

(后面这段话感觉原文很奇怪...)