谁能帮我用日语翻译一下以下这句话?!!

2025-04-25 01:52:51
推荐回答(1个)
回答1:

君のことが好きです。仆の彼女になるまで待ちます。
我喜欢你,我会一直等到你做我女朋友为止。

话说这句话不符合日本人的说话习惯
或者这么说
君のことがすきです。彼女になってくれるまで谛めないです。
我喜欢你,一直到你愿意做我女朋友为止,我不会放弃的。

好像也不太符合日本人的说话习惯,不过应该能勾通了。

希望能帮到你