in light of 与by virtue of的区别。

一、读音不同

in light of：英 [in lait ɔv]   美 [ɪn laɪt ʌv]  

by virtue of：英 [bai ˈvə:tju: ɔv]   美 [baɪ ˈvɚtʃu ʌv]  

二、意思不完全相同

in light of：adv.按照，根据

1、按照

We set consistent and realistic prices for Distributor in light of competition and profit opportunities. 

我们按照市场竞争情况及盈利考虑，为分销商制定稳定合理的价格。

2、根据

However, we will be making a review of our licensing provisions in light of today's decision. 

但是，我们将根据上诉法院的判决对我们现行的许可合同进行审查。

by virtue of：凭借…的力量，由于[因为]

1、凭借…的力量

Image narration controls human survival state by virtue of its power. 

图像叙事凭借自身的强大力量控制着人自身的生存状态。

2、由于

The article stuck in my mind by virtue of one detail 

由于一个细节，这篇文章在我脑海里印象深刻。

扩展资料

in light of的同义词：

一、according to

英 [əˈkɔ:dɪŋ tə]   美 [əˈkɔ:rdɪŋ tə]  

na.根据，按照;据…所说;如;比照

You've been absent six times according to our records.

根据我们的记录，你已经缺席六次了。

二、on the basis of

英 [ɔn ðə ˈbeisis ɔv]   美 [ɑn ði ˈbesɪs ʌv]  

prep.根据;依据;以…为基础;按照

The denunciation was made on the basis of second-hand information.

这些指责是依据二手信息提出的。

in light of与by virtue of的区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1.in light of

释义：根据、依据。

2.by virtue of

释义：凭借…的力量、由于。

二、用法不同

1.in light of

用法：是往往根据已有的事实或者数据之类的东西，从而对后面提到的部分进行推测或者分析，也就是导致后面理论或者结论的来源或者出发点。

例句：In light of the concerns raised, however.然而出于对已发生问题的担忧。

2.by virtue of

用法：借助于某个东西所带来的好处或者优点等特性，所以达到了某种地位和效果。

例句：The article stuck in my mind by virtue of one detail.由于一个细节，这篇文章在我脑海里印象深刻。

三、侧重点不同

1.in light of

解析：表达根据一定的事实而做出来的判断，这个原因并不是唯一导致这个结果。

2.by virtue of

解析：表达依据这种原因才能有结果。

in light of的意思是“根据、依据”，表达根据一定的事实而做出来的判断，这个原因并不是唯一导致这个结果的；by virtue of意思是“ 凭借…的力量、由于”，表达依据这种原因才能有结果。
1、in light of 英[in lait ɔv] 美[ɪn laɪt ʌv]

adv. 按照，根据;
[例句]This might not be surprising in light of some of the behavior that triggered the global financial crisis.
考虑到触发了全球金融机构的一些行为，这也许并不令人奇怪。
2、by virtue of 英[bai ˈvə:tju: ɔv] 美[baɪ ˈvɚtʃu ʌv]
[词典] 凭借…的力量，由于[因为];
[例句]The article stuck in my mind by virtue of one detail
由于一个细节，这篇文章在我脑海里印象深刻。
Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.
奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。

个人理解in light of是往往根据已有的事实或者数据之类的东西，从而对后面提到的部分进行推测或者分析，也就是导致后面理论或者结论的来源或者出发点。
而by virtue of 是借助于某个东西所带来的好处或者优点等特性，所以达到了某种地位和效果。
两个词汇应该说不是拿来比较的，因为完全不一样。

in light of 是个短语介词 “按照,根据”
by/in virtue of (=as a result of, by means of) 由于…; 依靠…力量
望采纳哦！