求英语简历中一下词语的标准翻译~

急你所急，有求必应，为你提供正确、地道的译文：

个人评价 英语、计算机及其他技能
Self Assessment
英语、计算机及其他技能
English, Computing and other skills
获奖情况
Awards
校内实践活动
Practical work in college
(如指中学，则用) Practical work in school
社会工作实践活动
Social work experience
教育背景
Education background
主修课程 Major courses learned
(如报英国学校) Specialized subjects
摄影社社长 President of the Photographic Society
优秀学生奖学金 Merit Scholarship

个人评价 英语、计算机及其他技能
Self Assessment - English, Computing and other skills
获奖情况 校内实践活动
Awards: Practical work in the school
社会工作实践活动
Social Work experience and activities
教育背景 Education Background
主修课程 Majors
摄影社社长 Chairperson of Photography club
优秀学生奖学金 Scholarship for Merit Students

个人评价--self evaluation
英语、计算机及其他技能 English, Computer and other skills
获奖情况Awards 校内实践情况 School Practices
社会工作实践活动 Social practices
教育背景 Educational Background
主修课程 Major courses
摄影社社长 Presidents of Photoraphy Club
优秀学生奖学金 Scholarship for outstanding students

self-assessment English,IT and other profesional skills award status after-school activities
social activities education backgrounds major course ???