要把“今天我哭的很惨”用文言文表达。可以先看看现代汉语词语可以用哪些文言词语来代替。“今天”,文言词语可以用“今”。“我”,文言词语可以用“余”。“哭的”,文言词语可以用“泣之”。“很惨”,文言词语可以用“烈”。“今天我哭的很惨”用文言文可以这样说:今余泣之烈也。