kitsch中文什么意思?

kitsch的中文翻译是： 俗气；庸俗艺术

词语分析：

音标：英 [kɪtʃ] 　 　 美 [kɪtʃ]

n.俗气；庸俗艺术

例句：

• That new lamp they've bought is pure kitsch.
  他们新买的那盏灯真俗气。

• His home is full of 1950's kitsch.
  他家充满了五十年代的庸俗艺术。

• Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.
  蓝色和绿色眼影很长一段时间里被认为是庸俗的。

近义词：

• vulgarity 粗俗

• tastelessness tasteless的名词...

• sentimentality 多愁善感

• ostentation 卖弄

• showiness 华丽

kitsch的中文意思是庸俗

kitsch

音标:英[kɪtʃ] 美[kɪtʃ]

n. 低俗艺术作品；廉价粗俗的东西

adj. 庸俗的

短语搭配:

1.a kind of courteous kitsch 谦恭的庸俗艺术

2.a kitsch cottage atmosphere 粗陋的村舍氛围。

例句:

1.Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.

蓝色和绿色的眼影很久以来一直被认为是庸俗的。

2.While Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, "Lolita", is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.

当马恩的项目还在针对德国时，纳博科夫的美国名著《洛丽塔》是用它所有不自然的媚俗写成的致美国的一封情书。

3.It's super kitsch but super fun.

很俗气但十分有趣。

kitsch的中文翻译是： 俗气；庸俗艺术

词语分析：

音标：英 [kɪtʃ] 　 　 美 [kɪtʃ]

n.俗气；庸俗艺术

双语例句

• How will a developer endure the pressure from custom, popularity to kitsch?

  一个开发商如何正视从风俗到流行到媚俗的压力?

• The brotherhood of man on earth will be possible only on a base of kitsch.

  地球上人的博爱将只可能以媚俗作态为基础.

• It serves as a kitsch microcosm of a conflicted country.

  它可成为充满矛盾的国 家的俗气的缩影。

【近义词】

• vulgarity 粗俗

• tastelessness tasteless的名词... 

• sentimentality 多愁善感

• ostentation 卖弄

• showiness 华丽

• junk 垃圾

• tack 大头钉

• trash 废物

• frippery 便宜而俗艳的服装... 

• tasteless 无味的 

• vulgar 通俗的

• tacky 发粘的

kitsch指刻奇。

Kitsch这个词80年代末中国读者在昆德拉那本《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。但是这本书中文译者将它的意思译反了，译成了“媚俗”，即讨好别人的意思，而这个词更准确的意思是“自媚”，即讨好自己、迎合自己。一般学界译为“刻奇”，这个音译出于无奈，但是总比译反掉了好一些。

举例：

当看见草坪上奔跑的孩子，由Kitsch引起了两行“前后紧密相连”的热泪：第一行是说：看见了孩子在草地上奔跑，多好啊；第二行是说，和所有的人类在一起，被草地上奔跑的孩子们所感动，多好啊。昆德拉接着强调：“第二种眼泪使Kitsch更加Kitsch”（《生命中不能承受之轻》）。

也可以参考批量生产的旅游纪念品可以被称为一种kitsch。

kitsch翻译成中文意思是：

• n. 俗气；庸俗艺术

• adj. 庸俗的

一、单词音标

• kitsch单词发音：英 [kɪtʃ]  美 [kɪtʃ]。

二、词形变化

• 形容词: kitschy

三、近义词

• vulgarity 粗俗

• tastelessness tasteless的名词...

• sentimentality 多愁善感

• ostentation 卖弄

• showiness 华丽

• junk 垃圾

• vulgar 通俗的

• tacky 发粘的

• brash 鲁莽的

四、双语例句

• Collectors of Fifties kitsch should pop over to Brussels for the flea market. 

  50年代庸俗艺术作品的收藏者应该到布鲁塞尔的跳蚤市场去看看。

• Kitsch: The Presentation of Modernity Fragments of Modern Chinese Pop Literature. 

  媚俗化：中国近现代通俗文学的现代性碎片呈现。

• Part one, fighting kitsch. 

  第一部分反对媚俗。

• In addition, the current Chinese academic circles have "kitsch" and related research to make a brief comment. 

  此外还对当前中国学术界对媚俗的相关研究现状作一简要评述。

• We are eager to "kitsch" in the history of mankind forward to play an active role. 

  我们渴望媚俗能在人类前进的历程中发挥积极的作用。

• Kitsch, fashion and luxurious products in the name of complying with market are emerging one after another. 

  而以“顺应市场”为名的媚俗、“时尚”、奢侈产品也层出不穷。

• It's super kitsch but super fun. 

  很俗气但十分有趣。

• From Defiance to Kitsch: Anti-Americanism Narration and Contemporary Cultural Critique. 

  从反抗到媚俗：反美主义叙事与当代文化批判。

• It is a remarkable exhibit of revolutionary kitsch. 

  这个革命遗留物品的展览是非同寻常的。