日语翻译,急用,求好心人帮忙,感激不尽

2025-02-26 14:44:23
推荐回答(2个)
回答1:

仅作参考。
第一段:我司于5月2日,5日,9日拜托贵司开信用证,但一直没有答复。贵司发订单时,答应我司一旦收到我司的确认书马上开设信用证,现在已经过去2个月了,贵司仍无任何音讯。这对我司来说十分困扰。货物准备完毕后也过了一段时间了,请速开信用证。贵司没有理由延长开证。
第二段:xx出口公司作为受益人NO.XX信用证已接收,十分感谢。我司已根据此信用证将25000吨矿石装船,船是贵司指定船【惠民】号。该船10月16日左右起航,去xx港。关于矿石的品质,我司特别注意,相信货物到达后能满足贵司的需求。关于合同NO.XXX里剩余的25000吨矿石,定会按照约定的时间装船出运,请放心。这次货物的船运单据副本同这份信一起附上,正本已由银行转寄给贵司。我司相信贵司还会再次订货,并保证随时提供能让贵司满意的服务。

回答2:

大致意思要不?