初恋这件小事” 初恋（はつこい）というのはこんな细小（さいしょう）の事（こと）。
一般有2种说法：初恋ということなんて初恋这种事情（なんて有不放在心上的语气）初恋（はつこい）という小事（しょうじ）初恋这件小事第二种可能比较适合你这个主题。
初恋（はつこい）ということ这样是比较好一点的
この些细な初恋不能确定呵呵
初恋ことなんて（蔑视的语气)
