粤语捞乜都掂是啥意思？

粤语中”捞乜都掂（laau4、mat1、dou1、dim6）“的意思是干什么都可以搞定。

在粤语中，中文的”什么“一词经常用”乜“代表，比如”吃什么“称为”食乜“；”做什么“称为”做乜“；

在粤语中，”掂“是中文的搞定，可以的意思，常见的词汇是“掂当”，就是妥当、没问题的意思，常见用法有：

粤语1：哩件事交俾__处理掂唔掂当嘎？

中文：这件事交给他来处理能妥当吗？

粤语2：你放心啦，听日噶活动我已经提前做好准备，肯定掂当

中文：你放心吧，明天的活动我已经提前做好准备，肯定没问题。

扩展资料：

在比较句法中，粤语是“你高过_”，而通用书面会说“你比他高”。粤语说“你大过_”，通用书面说“你比他大”。近几十年由于受通用书面影响，这情况也出现改变。

“你比_大”、“阿哥比阿妹高”这种通用书面的语法也逐渐被粤语吸收。在一些副词上，如“先”字，粤语亦习惯把动词之后，例如“你先走”在粤语要说成“你行先”。

意思为：干什么都很出色！

拓展资料：粤语使用情况 

粤语流通于广东省珠江三角洲地区、广东西部、广西中南部及东南部地区、海南省西部地区（说儋州话、迈话的村落）、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部（山由族聚居地），

以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。

粤语在两广地区分布上的突出特点是沿江分布：以广州、香港为中心，分四条渠道向东、西、南扩展。

第一条渠道是西江——珠江，即沿西江向东至番禺（广州）一带即包括广西梧州、贺州和广东肇庆、封开、德庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳、江门等市，以及香港、澳门两个特别行政区。

第二条渠道是西江——郁江，即溯西江、浔江、郁江直抵交趾郡。包括广西南宁、崇左、贵港、梧州四市及其所属大部分县。

第三条渠道是北流江——南流江。包括广西玉林、北海、钦州、防城港等市及其所属各县。

第四条渠道是南江——鉴江，即溯南江而上，越过云开山脉到鉴江流域。包括广东云浮、茂名两市及其所属郁南、罗定、信宜、高州、化州，湛江市及其所属吴川、廉江。

做什么生意都可以做得好

做什么都做得来