"日出江花红胜火"诗中的"胜""如"是什么意思

　　1、解释：胜：胜过；如：像，仿佛。全句意思是：日出时，江边红花比火还红艳。
　　2、忆江南-江南好 白居易
　　江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
　　3、译文
　　江南是个好地方，我熟悉那里的风景。日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。怎能让人不常常思念美好的江南？
　　4、创作背景
　　白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十余年，写下了这三首《忆江南》。
　　5、作者简介
　　白居易（772—846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑（今河南郑州新郑市）人，是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

1、解释：胜：胜过；如：像，仿佛。全句意思是：日出时，江边红花比火还红艳。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝

解析 胜：过 如：好像
诗句意思“旭日东升，朝霞映着江边的红花，红的耀眼，胜似一团团的火苗；春天来临，江水碧 绿，颜色好想鲜嫩的蓝草。”

采纳哟~

1. 胜：胜过，超过，占优势 。
   

2. 如，用法犹“于”，有胜过的意思。

3. 出自《忆江南-其一》是唐代诗人白居易创作的词。原文：

   江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

4. 译文：

          江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南？