贼喊捉贼 恶人先告状
恩将仇报
ēn jiāng chóu bào
[释义] 将:拿;把;报:报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
[语出] 明·冯梦龙《醒世恒言》:“第三十卷:‘亏这官人救了性命;今反恩将仇报;天理何在!’”
[正音] 将;不能读作“jiànɡ”。
[辨形] 恩;不能写作“思”。
[近义] 以怨报德 忘恩负义
[反义] 以德报恩
[用法] 多指受人恩惠后反而伤害恩人;和“以怨报德”相近。一般做谓语、定语。
[结构] 主谓式。
[例句] 东郭先生救了中山狼;狼却~;把东郭先生吃掉了。
[英译] requite kindness with enmity
倒打一耙:
《西游记》故事:猪八戒以钉耙为武器,常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。自己做错了,不仅拒绝别人的指摘,反而指摘对方。
贬义
出 处
清·文康《儿女英雄传》:“我方才这一阵闹;敢是闹的有些孟浪。然虽如此;我输了理可不输气;输了气也不输嘴。且翻打他一耙;倒问他!”