如果笑话一则的笑话，则对应文言文中的“诙”字。如果是笑话人，则对应“讥”字。
诙 huī 〈形〉(1) 诙谐;戏谑
诙，调也。——《广雅》
朔虽诙笑，然时观察颜色。——《汉书·东方朔传》
诙啁大笑。——《三国志·马忠传》
讥 jī
讽刺;讥笑
谤讥于市朝。——《战国策·齐策》
列壑争讥，攒峰竦诮。——孔稚圭《北山移文》
“笑话” xiào huà
从古至今，‘笑话’之词，一直在延续使用。
能引人发笑的言语，或内容好笑的事物。
《儒林外史．第二回》：「我因先生吃斋，倒想 起一个笑话。」
清．孔尚任《桃花扇．第五出》：「说书太长，说个笑话更好。」也作「笑话儿」。
嘲笑。
《红楼梦．第八○回》：「妈可是气的糊涂了，倘或叫人听见，岂不笑话？」
《老残游记．第九回》：「我那琴如何弹得？惹人家笑话。」
如果笑话一则的笑话，则对应文言文中的“诙”字。如果是笑话人，则对应“讥”字。
（现代文）谐音笑话（古文）“同音趣谈”“同音笑谈”（你的现代文表述的很清楚，我处理的‘古文’没有你的表达的清楚。仅供你参考。）
此乃笑语尔！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024