漫画《最终武器彼女》中的“彼”是什么意思

2025-04-24 20:06:21

推荐回答（5个）

回答1：

[最终兵器彼女] 彼女=她[彼男彼女的事情] 彼男=他[绝对彼氏] 彼氏=男朋友由于译者的习惯部分日文中的汉字会使用原词彼女在中文中是无意义的其实是根本没有翻译比如[逆袭之夏亚]也译作[夏亚的反击][君望之永远]也译作[你所期望的永远][彼男彼女的事情]也译作[他和她的故事]后面的就是完全翻译的中文查看原帖>>

回答2：

"彼女"是一个单词，指“她”日语里同时也表达“女朋友”的意思。单独的“彼”是指“他”也能表达“男朋友”不过一般是用“彼氏”来表达查看原帖>>

回答3：

单拆出来没什么意思，彼女是第三人称“她”的意思，也指女朋友，漫画里的意思应该是特指女朋友
希望采纳

回答4：

其实它还有一个名叫《最终兵器女友》。“彼”＇应该是彼端的意思吧，少男少女角色相反了，最终他们不是分开了，我觉得挺可惜。（行，我这算个倒胃口的答案）

回答5：

彼女(かのじょ) 读音大致是 ka no jiao翻译过来就是"她"的意思也指女朋友