男女的语气和用词不太一样。
男：君の不元気そうな颜を见ると、こっちも嫌げになちゃった。
有点意译了，“看你垂头丧气的样子，我心情也糟透了。”
女：あなたが嬉しくないと、私も嬉しい気持ちになれません。
这个是直译。男的话，也可以用这种，就是太礼貌了
君が悲しそうなので、仆も悲しくなってきた。（男性说法）「ぼく」的汉字提交后就变了
あなたが悲しそうなので、私も悲しくなってきた。（女性说法）
あなたの悲しい颜を见ると、私も楽しくなくなる。
希望能帮到您~！
あなたが不机嫌になると、私の気持ちも暗くなってしまいました.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024