considerate 的意思是考虑周到的,用在这里最合适。有些母亲是如此的考虑周到,以至于她们的孩子忘记珍惜她们伟大的爱。不知道cherish 怎么翻译好,大概就这个意思。
considerate 体贴根据意思来 句子意思应该是有些母亲如此体贴,以至于她们孩子忘了珍惜她们的爱。