其实也很简单，国家体制不同，分省市区县也不同。基本上来说美国的州相当于中国的省，属于一种政治区域划分，而中国地名里的赣州，扬州，苏州，郑州，德州等，只是城市名称，所以英文翻译不能照抄中文字面意思，像扬州，就翻译成YangZhou即可。
