有志者事竟成出自《后汉书·耿传》中:”将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也。”
有志者事竟成 比喻只要有决心有毅力,任何难题最终都会迎刃而解,在困难面前毫不畏惧,勇往直前,怀揣着心中远大的志向,那么无论任何事情,总会成功。
有志者事竟成起源于东汉时期的一个典故。当时,耿龠是汉光武帝刘秀手下的一员名将。有一回,刘秀派他去攻打地方豪强张步,战斗非常激烈。后来,耿龠的大腿被一支飞箭射中,他抽出佩剑把箭砍断,又继续战斗。最终战事告捷。因此汉武帝称赞他说“将军以前在南阳时提出攻打张步、平定山东一带,当初还觉得计划太大,担心难于实现。现在我才知道,有志气的人,事情终归是能成功的。”。后来常被人们引用,成了成语“有志者事竟成。”
英文翻译:
1、 Where there is a will, there is a way. 有志者,事竟成。
2、As the old saying goes, where there's a will, there's a way. 古话说,有志者事竟成。
3、But nothing is difficult to a man if he puts his heart into it. 但是,有志者事竟成。