1、寒衣针线密,家信墨痕新。——《岁暮到家/岁末到家》(清代:蒋士铨)
译文:缝制寒衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
2、慈母倚门情,游子行路苦。——《墨萱图·其一》(元代:王冕)
译文:慈祥的母亲倚着门盼望着孩子,远行的游子是那样的苦啊!
3、弃置勿复陈,客子常畏人。——《杂诗二首》(魏晋:曹丕)
译文:抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
4、闻道绮陌东头,行人长见,帘底纤纤月。旧恨春江流不断,新恨云山千叠。料得明朝,尊前重见,镜里花难折。也应惊问:近来多少华发? ——《念奴娇·书东流村壁》(宋代:辛弃疾)
译文:听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
5、对青山强整乌纱。归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。 ——《折桂令·九日》(元代:张可久)
译文:面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
6、鸥似雪,水如天,忆当年。到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。 ——《诉衷情·夜寒茅店不成眠》(宋代:吴激)
译文:鸥鸟洁似白雪,河水清似蓝天,让我想起了家乡,不禁遐想,回到了家,小孩会抓着衣角,笑我满头白发吧。
7、当年酒狂自负,谓东君、以春相付。流浪征骖北道,客樯南浦,幽恨无人晤语。赖明月、曾知旧游处。好伴云来,还将梦去。——《天香·烟络横林》(宋代:贺铸)
译文:想当年我曾经以酒狂而自负,以为春神把三春的美景交付。想不到终年流浪奔波于北路,有时候也乘坐征船离开南浦,满腔的幽思也无人可以倾诉。依赖明月知道过去游冶去处,把她带到我这又送到她那。
8、欲寄边城客,路远谁能持。——《芳树》(南北朝:李爽)
译文:远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
9、惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。 ——《别老母》(清代:黄景仁)
译文:在这风雪之夜,不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去,不禁令人兴叹:养子又有何用呢?倒不如没有啊。
10、母别子,子别母,白日无光哭声苦。——《母别子》(唐代:白居易)
译文:母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。
11、慈母倚门情,游子行路苦。——《墨萱图·其一》(元代:王冕)
译文:慈祥的母亲倚着门盼望着孩子,远行的游子是那样的苦啊!
12、父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!——《蓼莪》(先秦:佚名)
译文:爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!
13、睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。——《凯风》(先秦:佚名)
译文:黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。
14、慈乌复慈乌,鸟中之曾参。 ——《慈乌夜啼》(唐代:白居易)
译文:慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!
15、不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。——《母亲》(唐代:白居易)
译文:此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。