谁知道"网虫"的英文单词是什么吗?

在《剑桥国际英语词典》里，对netter/nettle的解释是：regular user of Internet, perhaps one who spends too much time in this occupation。nethead和“网虫”的意思差不多，它表示“网痴，网迷”；而netizen则可以用来指所有的网民，尤其是互联网的用户，它是由net（网络）和citizen（公民）组合而成的。还有一个时髦的词是netsurfer，即“网上冲浪者”。

networm
netizen

netter/nettle

Silkworm

我记得老师说过的网友啊什么的用的是"cyber",so cyberworm

Mouse potato 这是最地道的说法，当然，中式说法是networm
Mouse指鼠标，Potato指薯条。就是右手握着鼠标上网，左手拿着薯条充饥的家伙。简称“网虫”。 任何语言都离不开文化背景。上面的解释就是这样的文化背景的诠释。

生活中我们经常说couch potato，此习语专指那些终日懒散在家、整日沉溺于电视的人。他们整天坐在沙发上，吃着薯条，眼睛一眨不眨地盯着电视屏幕，于是couch potato成了“电视迷”的代名词。

那mouse potato呢？大家能猜到它的意思吗？那些整天足不出户、手握鼠标(mouse)的人不正是“电脑迷”的真实写照吗？