这......我在AB吧里回答过一样的问题,不过还是不给传送门了,再打一次吧。
看看下面的回答......白痴呀,都说了“中文填词”了......
为了方便,我把歌词原版也写上。(里面出现的小写字母都是汉语拼音,大写字母按英语的方式读,实在没办法,完全用中文标识不可能啊......)
有些音因为发音习惯的原因,“卡”与“嘎”,“TE”与“DE”等,可能无法分清,没关系的。
《My soul, your beats!》
目覚(めざ)めては缲(く)り返(かえ)す【ME咋ME TE挖苦利卡E诉】
眠(ねむ)い朝(あさ)は【NE怒一啊撒瓦】
襟(えり)のタイをきつく缔(し)め【E力诺他一噢,KI粗哭洗ME】
教室(きょうしつ)のドアくぐるとほんの少(すこ)し【扩噢西粗诺多拉哭股路妥,货N诺诉扩洗】
胸(むね)を张(は)って 歩(ある)き出(だ)せる【幕NE噢哈啊TE,阿鲁KI大SE路】
そんな日常(にちじょう)に 吹(ふ)き抜(ぬ)ける风(かぜ)【所N那你起jio你,护KI怒KE路卡ZE】
闻(き)こえた気(き)がした【KI扩E他KI嘎洗他】
感(かん)じた気(き)がしたんだ【看N吉他KI嘎洗他N大】
震(ふる)え出(だ)す 今(いま)この胸(むね)で【护路E大俗,姨妈扩诺木NEDE】
もう来(く)る気(き)がした【莫库鲁KI嘎西塔】
几亿(いくおく)の星(ほし)が消(き)え去(さ)ってくのを【衣裤噢哭诺火系嘎KI E撒啊TE哭诺噢】
见送(みおく)った【米噢苦无他】
手(て)を振(ふ)った【TE噢护无他】
よかったね、と【有嘎他NE妥】
廊下(ろうか)の隅见下(すみみお)ろす 扫除(そうじ)の途中(とちゅう)【落无卡诺素秘密噢罗素,所记诺妥秋U】
おかしなものだと思(おも)う【噢卡西那莫诺大妥噢莫舞】
あたしの中(なか)の时(どき)は止(と)まってるのに【阿塔西诺那卡诺头KI哇,妥吗啊TE路诺你】
违(ちが)う日々(ひび)を生(い)きてるように【起嘎舞HI比噢,一KI TE路有你】
埃(ほこり)は雪(ゆき)のように振(ふ)り积(つ)む【火扩里哇有KI诺,有舞你护里粗母 】
待(ま)ってる気(き)がした【妈啊TE路KI嘎西塔】
呼(よ)んでる気(き)がしたんだ【有N DE路KI噶西塔N大】
震(ふる)えだす今(いま)この时(とき)が【葫芦E大俗,姨妈扩诺头KI嘎】
见(み)つけた気(き)がした【米粗KE他KI嘎洗他】
失(うしな)われた记忆(きおく)が呼(よ)び覚(さ)ました【无锡那哇LE他KI噢哭噶,有比撒马西塔】
物语(ものがたり)【莫诺嘎塔里】
永远(えいえん)の【E 一 E N诺】
その终(お)わり【索诺噢瓦力】
いつの间(ま)にか駆(かけ)けだしてた【一簇诺玛尼卡,卡KE大喜TE他】
あなたに手(て)を引(ひ)かれてた【啊那她你TE噢,HI卡LE TE他】
昨日(きのう)は远(とお)く 明日(あした)はすぐ【KI诺舞哇妥哭,阿西塔哇苏古】
そんな当(あ)たり前(まえ)に心(こころ)が踊(おど)った【所N那啊塔里吗E你,扩阔落嘎噢多他】
闻(き)こえた気(き)がした【KI扩E他KI嘎西塔】
感(かん)じた気(き)がしたんだ【看N吉他KI嘎西塔N大】
震(ふる)え出(だ)す今(いま)この胸(むね)で【葫芦E大俗,姨妈阔诺幕NE DE】
もう来(く)る気(き)がした【莫库鲁KI嘎系他】
几千(いくせん)の朝(あさ)を越(こ)え 新(あたら)しい阳(ひ)が【衣裤SE N 诺阿萨噢扩E,阿塔拉洗HI嘎】
待(ま)ってる気(き)がした【妈啊TE路KI嘎西塔】
呼(よ)んでる気(き)がしたんだ【有N DE路KI嘎西塔N大】
震(ふる)えてるこの魂(たましい)が【葫芦E TE路,阔诺他妈洗衣嘎】
见(み)つけた気(き)がした【米醋KE他KI噶西塔】
几亿(いくおく)の梦(ゆめ)のように消(き)え去(さ)れる日(ひ)を【衣裤噢哭诺优ME诺有你,KI E 撒LE路HI噢】
见送(みおく)った【米噢哭舞他】
手(て)を振(ふ)った【TE噢护舞他】
ありがとう、と【啊里嘎妥,妥】
这是第一首,要是你满意的话,说一声,我再把《一番の宝物》的给你。
我说你们都是在干什么= =
人家要的是中文“填词”啊各位打出来的不是音译就是中文翻译.....
我有《一番の宝物》的填词,暂定名字为《会开花的光》,目前还没发表过,可是LZ你是要做什么用的?翻唱咩?
ACFUN是个很搞扯的地方但是偶尔也会萌点爆棚=V=~
动漫饭和动漫前线应该有